Votre navigateur est obsolète !

Pour une expériencenet et une sécurité optimale, mettez à jour votre navigateur. Mettre à jour maintenant

×

Marie-Hélène Towhill

Marie-Hélène Towhill

Journaliste - rédactrice - traductrice freelance

Journaliste
Curieuse
Rigoureuse
Versatile
Enthousiaste
42 ans
Permis de conduire
Région de Nantes (44) France
Freelance En recherche active
Journaliste professionnelle et rédactrice bilingue depuis 14 ans, j'exerce avec bonheur mon métier à la pige. Médias, collectivités, entreprises, agences : mes compétences sont à votre service.
Je suis appréciée pour ma rigueur, ma capacité d’adaptation, mes qualités rédactionnelles, mon respect absolu des deadlines et la diversité des supports et des formats auxquels je collabore.
De la vulgarisation scientifique à l'actualité locale grand public, la pige me permet de toucher à tout en assouvissant mes passions : découvrir et comprendre pour raconter.
Le tout aussi bien dans ma langue maternelle, le français, que dans celle de mon père, l'anglais.
CV réalisé sur DoYouBuzz

Journaliste territoriale

Viva Villeurbanne
Depuis novembre 2008
  • Traitement de la vie locale sous toutes ses formes et dans toutes ses dimensions (culture, économie, développement durable, petite enfance, santé, logement, urbanisme, innovation)

Rédactrice bilingue et traductrice

EKNO
Depuis février 2014
  • Rédaction de livres corporate et supports de communication, relecture, correction, rewriting et traduction, conseil éditorial et définition de contenu

Rédactrice freelance

Vip le mag/Vip la lettre
Depuis 2009
  • Interviews, portrait, dossiers, articles d’actus pour le trimestriel interne et la lettre d'infos mensuelle de la mairie de Villeurbanne

Traductrice freelance

Dissidentia
Depuis 2016
  • Sites web et supports de communication

Journaliste pigiste bilingue

Agence Be.Presse
2005 à 2017

Journaliste pigiste bilingue

Agence Be.Presse
Juin 2005 à juillet 2017

Journaliste pigiste en anglais

CNRS International Magazine
2009 à 2012

Journaliste pigiste

Panorama du Médecin
2006 à 2008

Master de journalisme

ESJ Lille

Octobre 2003 à juin 2005

Maîtrise d'anglais

Université Paris IV - Sorbonne

Octobre 2001 à juin 2003

Hypokhâgne et Khâgne

Lycée La Bruyère - Versailles

Septembre 1999 à juin 2001
  • Périnatalité et parentalité
  • Transition écologique, solutions alternatives citoyennes, collapsologie
  • Séries et sociologie de la pop culture sérielle
  • Cinéma
  • Danse et chorégraphie