Je traduis, relis et corrige des écrits divers de l'anglais vers le français depuis 16 ans. Je m'engage à ne jamais capituler devant la facilité du mot à mot ni me contenter du confort des formules toutes faites.
Gestion de projet en traduction et traduction de documentation technique pour HR Access (ERP spécialisé en ressources humaines et paye, pour moyennes et grandes entreprises).
Stage de plusieurs mois dans une agence de traduction basée à Manchester. Gestion de projet en traduction et traduction de documents variés de l'anglais vers le français.
Maîtrise des logiciels de TAO, recherche documentaire, conception, élaboration et exploitation de corpus pour la traduction et la terminologie, traduction et rédaction bilingue