Your browser is outdated!

To ensure you have the best experience and security possible, update your browser. Update now

×

Laurence-Olivier Lamontagne

Communications Specialist

Home Experiences Education Skills Interests
Download my PDF resume
Ottawa (K1W 0G6) Canada (Ontario)
Contact me
Professional Status
Freelancer
Available
Resume created on DoYouBuzz
Skills

Languages

  • French (mother tongue)
    Expert
  • English (fluent)
    Expert
  • Spanish (advanced)
    Advanced
  • Portuguese (advanced)
    Advanced
  • German (beginner)
    Notions
  • Italian (intermediate)
    Intermediate

Computer Technologies

  • Subtitle Workshop
    Advanced
  • LogiTerm
    Advanced
  • AntConc
    Good
  • SDL Trados
    Create a terminology bank with MultiTerm
    Good
  • Microsoft Excel
    Good
  • Microsoft PowerPoint
    Expert
  • Microsoft Outlook
    Advanced
  • Microsoft Word
    Expert
  • GC Docs
    Good
  • JIRA
    Good

Sales

  • Selling B2B
    Advanced
  • Finance
    Good
  • VISA and Mastercard services
    Good

Communication

  • Planning, implementing, monitoring and completing projects
    Advanced
  • Interpreting
    Consecutive interpretation and whisper interpretation
    Good
  • Editing
    Excellent French and English written skills
    Advanced
  • Proofreading
    Proofread accurately and effectively before submitting anything I write.
    Advanced
  • Analyzing and synthesizing information to understand issues
    Advanced

Translation

  • Usage of online research tools
  • Technical translation
  • Judicial translation
    legal decisions, rulings and contracts
  • Marketing and publicity
  • Medical translation
  • General translation
  • Administrative translation
  • Terminological research and database construction
twitter facebook linkedin
Resume created on DoYouBuzz