Diplômée d'un Master en Lettres et Langues, et ayant travaillée sur la traduction des nombreux articles scientifiques et techniques , J ai la bonne capacité de synthèse, de l'expérience et de connaissance linguistique nécessaire pour une rédaction de qualité.
Gouvernante billingue
Famille DUMONT
Since September 2012
Part-time
Vaucresson
France
- Cours d'anglais quotidien aux enfants (11ans, 13 ans, 16ans)
- Organisation des activités périscolaires (Musées, cinéma, aquarium, balades)
- Gestions humaines et financières des différents employés (Jardinier, électricien, plombier)
- Gestion des soins médicaux des enfants (prise de rdv chez les médecins, accompagnements..)
- >> Recommandation de la famille
Traduction et Co-rédaction
Université de Bordeaux
November 2017
to February 2018
- Mission d'interprétariat en terrain avec Eco-Anthropologue ( Bostvironnois Arthur- Université de Bordeaux en cours de publication )
- Traduction de discours des interlocuteurs Luhyas en Français
Freelance traductrice
IREMA- Organisme de formation professionelle
June 2017
to September 2017
- Avec Flora Bance une formatrice chez IREMA, J'ai traduit des nombreux articles le dernier s'intitulait ' Comment réduire les risques liées aux consommation de l 'alcool dans les centres d'hébergement sociale
- De plus de cours d'anglais hebdomadaire , on a travaillé ensemble sur la présentation de ces articles en forme de discours qu'elle a donné dans les séminaires au Canada et en France
Freelance traductrice
La commission d'énergie Atomique
May 2009
to July 2009
Temporary Work
paris
France
- Traduction de nombreux articles scientifiques pour une équipe de chercheurs et d'ingénieurs travaillant pour le compte de la commission d'énergie Atomique.
- Le dernier article s'intitulait " Fuel loading patterns for heterogeneous EPR core using a Distributed evolutionary algorithm"
- >> Recommandation de l'équipe.
Assistante professeur d'anglais
Ecole élémentaire de la Pie-Saint Maur
September 2008
to June 2009
Créteil
France
- Classe de CE1 - CE2 - CM1 - CM2
- Encadrement de 30 élèves en moyenne par classe
- Suivi du programme scolaire
- Créations d'activités ludo-educatives pour compléter l'enseignement
- >>Recommandation de mon professeur titulaire
Assistante professeur d'anglais
Collège Jean Jaurès. Ecoles élémentaires de Marc Seguin et Jules Ferry
September 2007
to June 2008
Villeneuve Saint George
France
- Classes de CE1,CE2, 6 ème, 5 ème (classe européenne)
- Encadrement de 20 élèves en moyenne par classe
- Création de supports et de matériels spécifiques pour compléter l'enseignement
Hôtesse d'accueil multilingues
Vedette de paris
August 2012
to October 2012
Full-time
Paris
France
- Gestion de l'accueil des touristes.
- Langues utilisées: anglais, français, italien et espagnol.
- Description de l'excursion proposée par Vedette de paris.
- Gestion des différentes demandes des touristes.
- >> Recommandation de mon chef d'équipe
