Patricia H. R. Pallu
Seasoned Sworn & Technical Translator
Curitiba Area Brazil
Professional Status
Employed
Available
About Me
Sworn translator: English>Portuguese Portuguese>English since 2012. More than 5 years' experience as technical translator. Fields of specialization: business, education/training, economics, and banking. Seasoned English teacher and University professor.
Technical and Sworn Translator
Translateway Idiomas Ltda.
Since 2012
Curitiba
Brazil
- Translation of technical documents for major companies in Brazil and abroad.
- Translation of legal documents and contracts.
- Certified opinion for major law offices and courts in Brazil.
- Language reviews both in Portuguese and English.
- Teacher of Technical Translation at a professional course for translators.
TEFL
Sociedade Educacional Positivo
Since January 1998
Curitiba
Brazil
- Teacher of English as a foreign language
- Head of English Department
Professor of English
Universidade Positivo
2008
to 2010
Curitiba
Brazil
- English for the Media in the Journalism Undergraduate Course.
- English for Advertisers in the Advertising Undergraduate Course.
- Sworn translation
- Technical Translation
- Editing and proofreading
- Training and Education
- Coordination
