Your browser is outdated!
To ensure you have the best experience and security possible, update your browser.
Update now
×
Olivier
Cheneson
Senior Digital Analyst
50 years old
Driving License
Vence (06140) France
Employed
Open to opportunities
Contact me
Hello there,
I am Olivier Cheneson.
Please take a moment to see what i have achieved and if this fits your requirements.
Don't hesitate to check out the links down there and contact me if you have any questions.
Have a nice day !
Resume created on DoYouBuzz
Home
Experiences
Education
Skills
Interests
Download my PDF resume
Experiences
Software Localizaton Engineer
Sogeti Group
September 2001 to January 2006
Localization projects in Amadeus, e-Travel
Detailed Description
Implement language releases for e-Travel products (22 Languages)
Graphic localization with Adobe PhotoShop 6.0
Design an application for SQL Server, Unicode/ANSI encoding
Project Leading for the tool development and Planning
Coordination between Development team and Translation vendor
Feasibility study on multibyte character set languages
Identify Internationalization problems (Hardcode, locale difference)
Develop a translation in context tool using VB.NET, C# handling TMX, XLIFF, XML
Encoding tool to/from Unicode, UTF8 using Win32 and .NET for Japanese, Trad and Simp Chinese, Korean, Thai, Arabic
Company Description
For Amadeus in Nice
