Over 10 years’ experience providing English-to-French language services to translation agencies, businesses, public administrations, paragovernmental organizations, PR firms and NGOs in Canada and in Europe. Holds two postgraduate degrees in translation and terminology from two renowned institutions (both members of the European Commission’s EMT network).
Translation and review: marketing collaterals (press releases, internal communications, newsletters, blogs) and technical documents, mostly about professional IT solutions (virtualisation and operating systems).
Localization (websites)
Creation and update of reference material (style guides, glossaries)
Linguistic QA (e.g. proofreading documents produced by the in-house DTP team)
Detailed Description
CAT tools: SDL Trados, Multiterm, SDLx, TMS
Company Description
SDL International SDL is a prominent provider of professional language translation services for websites and documents.
