Melanie Lahoz
Traductora Freelancer EN-ESP
Mar del Plata (7600) Argentina
Status profesional
Freelance
Disponible
Sobre mi
Soy proactiva con orientación a resultados, me gusta trabajar en equipo y aprendo rápido. Además, poseo gran adaptabilidad a los cambios y soy creativa.
Traductora Técnico-Científica
Freelance
Desde 2015
- Creo que mi sólida experiencia técnica y educación me convierten en una traductora muy calificada. Puntos fuertes:
- • Trabajo con CAT tools.
- • Me esfuerzo por la excelencia continua.
- • Me especializo en la traducción médica y de textos científicos.
- • Dadas las políticas de confidencialidad, no revelo información de mis antiguos clientes. Sin embargo, estoy dispuesta a tomar una prueba de traducción de no más de 300 palabras.
- Referencias: Lifevest y Translators Without Borders
Membresías, Cursos y Conferencias
-
Desde 2014
- 2018 |Curso de Especialización en Traducción de Investigaciones Clínicas. | API – Mar del Plata, Argentina
- 2018 | Miembro Profesional de ProZ
- 2015 | VI Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación |Palais Rouge – Buenos Aires, Argentina
- 2015 |Seminario de ProZ| Universidad CAECE – Mar del Plata, Argentina
- 2014 |Diploma en Liderazgo Personal |UCES/ Accionar – Mar del Plata, Argentina
Actualmente me encuentro terminando la carrera a distancia de Licenciatura en Lengua Inglesa, en la Universidad UFASTA.
Con título en Traducción Técnico-Científica, poseo un amplio conocimiento de ambos idiomas, inglés y español, así como de las técnicas específicas de la traducción. También tengo facilidad para aprender sobre nuevas tecnologías de ser necesario.
-
Medicina y salud
Avanzado
-
Ingeniería y tecnología
Apto
-
Ciencia
Avanzado
-
Páginas web
Avanzado
-
TRADOS Studio (2015)
Avanzado
-
Wordfast
Apto
-
Memo Q
Puedo aprender a utilizar cualquier otra herramienta que me soliciten.Apto
-
Paquete Office
Avanzado
-
Adobe PDF 2017
Avanzado
-
Adobe Illustrator CC 2017
Apto
-
Photoshop CC 2017
Apto
-
Recursos de Internet y exploradores web.
Experto
