Marie-Éva Martin
Interprète en Langue des Signes Française
Théâtre
Conférence
Tourisme
Vidéo-interprètation
Liaison
Situation professionnelle
Entrepreneure
Ouverte aux opportunités
Présentation
Diplômée de l’École Supérieur des Interprètes et Traducteurs de la Sorbonne, je vous propose des services d'interprétation français - Langue des Signes Française dans un cadre éthique et déontologique. Je suis tenue au secret professionnel, à la neutralité et à la fidélité.
J'interviens dans des contextes très variés : milieu judiciaire, milieu médical, enseignement ou formation, services publics, sociaux ou administratifs, conférences et vie culturelle...
J'interviens dans des contextes très variés : milieu judiciaire, milieu médical, enseignement ou formation, services publics, sociaux ou administratifs, conférences et vie culturelle...
- Conservatoire du 92
- École privée d’art dramatique Sisto Paris
- École privée d’art dramatique Actor’Sud Paris
- Formations théâtre mouvement, danse et LSF, etc.
Master II mention très bien : Interprétation et traduction français/langue des signes française et LSF/français
Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
Septembre 2011
à juin 2013
Ce master forme des praticiens de la langue des signes française capables d'assurer une communication précise, fluide et fidèle entre des interlocuteurs sourds et entendants.
Modules, options, contenu des cours
- Théories de la traduction
- Introduction à l’interprétation en LSF
- Expression écrite et orale en français / Rapport de stage
- Pris en note en français
- Méthodologie de la recherche documentaire
- Histoire et culture Sourde
- Interprétation consécutive de français en LSF
- Interprétation consécutive de LSF en français
- Prise en charge des domaines inédits
Le titulaire du BTS économie sociale familiale est un expert de tous les domaines de la vie quotidienne : alimentation-santé, budget, consommation, environnement-énergie, habitat logement.
Connaissance de la législation sociale, du cadre juridique, administratif et politique de la structure familiale, des structures sanitaires et sociales...
- Aptitude à la communication en santé et action sociale...
- Connaissance en biologie humaine, en physiopathologie et en terminologie médicale...
CAP petite enfance / BEP sanitaire et sociale
Lycée La Colline, Montpellier
Septembre 1999
à juin 2001
