Maha AbdelFattah Shaban Mahmoud
En-Ar Translator - English Teacher (language schools)
33 years old
Hadayek-Helwan, Cairo (11731) Egypt
Professional Status
Freelancer
Available
About Me
DOB : 3/11/1991
ID No. : 29111030102067
Social Security No. : 71242858
Social Status: Engaged
Religion: Muslim
Availability: Full-time
ID No. : 29111030102067
Social Security No. : 71242858
Social Status: Engaged
Religion: Muslim
Availability: Full-time
En-Ar Translator
A number of offices
Since 2015
- _ worked before as a freelance translator for more than 3 years.
_ Translation Rate: 5:15 page/day (page= 250 words).
_ Full-time Availability: from 9:00 am. to 5:00 pm. (8 hrs./day). - _ I've also worked as a typewriter, transcribing Arabic audio files into texts at 30 words per minute (on average).
Bachelor of Arts
2013
to 2016
Faculty of (language) Arts & Translation - English Dept., Open Education Center, Cairo University
– Intermediate qualification, Secondary School.
– Language Skills:
• Arabic: Mother tongue • English: good
– MODLI certificate English Level 10, in 2017
Learn more
– Intermediate qualification, Secondary School.
– Language Skills:
• Arabic: Mother tongue • English: good
– MODLI certificate English Level 10, in 2017
Working with Translation: Theory & Practice
Cardiff University - FutureLearn
July 2017
to August 2017
This online course explored the nature and practice of translation. Drawing on the latest research, and with input from a variety of professionals, it covered the definition of translation, the role of translator, where translation takes place, and the nature of quality in translation. For more details, here is my certificate URL link:
https://www.futurelearn.com/certificates/kgmgdct
https://www.futurelearn.com/certificates/kgmgdct
Through this online course, I've learnt to interact with other people who can help in career, introducing myself and explaining job, describing my company and location, writing emails, both texting & instant messaging, and telephoning for arrangements. Grade Achieved: 98.0% .For more details, here is my certificate URL link:
https://www.coursera.org/account/accomplishments/verify/EKXUELXYDWZ3
https://www.coursera.org/account/accomplishments/verify/EKXUELXYDWZ3
- Essential Skills
-
_ I have good knowledge of computer; typing and formatting.
_ I've got ICDL, and done courses in Office Suite (Word, PowerPoint, Excel and Access).
_ Typing speed: 30 words per minute.
- Gymnastics (fitness exercise)
- Trying Android apps
- Drawing and painting
- Learning other foreign languages
