¡Tu navegador no está actualizado!

Actualiza tu navegador para garantizar que tienes la mejor experiencia y seguridad posibles. Actualizar ahora

×

M. Asunción Navas Mateos

Edición, Redacción, Corrección de Textos.

M. Asunción Navas Mateos
44 años
Madrid España
Status profesional
Freelance
Disponible
Sobre mi
Soy Asunción Navas Mateos. Desde muy temprana edad he sentido un gran interés por el arte y la educación. Ese interés ha guiado siempre mi camino hacia una formación relacionada con todo aquello que tiene que ver con la Música la Pintura y muy especialmente la Literatura.

Ya mucho antes de empezar a estudiar la carrera de Filología Hispánica tenía claro que mi vocación no era otra que la de estar allí donde estuviera el Libro. Empecé como correctora, mientras estudiaba, y el gusanillo cada vez fue picándome más y más. Corregir sólo ya no me servía. Me formé como Editora, también como redactora, me metí en el mundo del diseño y la maquetación, pero quería más, más… y más…

Considero que un buen profesional no debe de dejar nunca de formarse ni de perder esa ilusión que nos mueve a todos a seguir disfrutando de las cosas que hacemos cada día, por eso, seguimos ahí, ampliando conocimientos con los nuevos formatos digitales. Las nuevas tecnologías están poniendo a nuestro alcance infinidad de oportunidades que no debemos dejar escapar.

Actualmente realizo trabajos como guionista para series de animación, videojuegos..., el mundo infantil y juvenil, me gusta especialmente y apasiona. Realizo material didáctico en diferentes entornos e-learning. Y últimamente estoy haciendo mis pinitos en la transformación de contenidos educativos e informativos en productos atractivos multimedia.

Sirva este pequeño portafolio para darles a conocer algunos de mis trabajos realizados. Trabajos que estaré encantada de ampliar si lo creyeran conveniente.
CV creado en DoYouBuzz
  • Jefe de Proyecto en Telefónica Educación Digital
  • Realización de cursos para empresas de diferentes sectores, adaptando contenido a las necesidades de las mimas.
  • Virtualización, Dinamización y Guionización de contenido.
  • Realización de material didáctico para oposiciones en colaboración con editoriales de formación profesional
  • Utilización de programas de entorno LMS.
    Moodle, Captivate, Scorm, Flash, Power Point, Excel.
    En algunos casos se han utilizado programas creados por la propia empresa para la realización de los cursos.
  • Algunos Cursos Realizados:

    • Jefe de Proyecto en la realización del Curso para el personal de RRHH de Telefónica Internacional. "Success Factors".

    • Guionización del curso completo de Amadeus. (4 módulos de unas seis lecciones cada uno).

    • Jefe de Proyecto del curso de ventas para el personal comercial de Telefónica Internacional. "Learn4Sales".

    • Proyecto ProFuturo. Asesoramiento sobre los contenidos a tratar con los expertos de cada una de las competencias educativas. Proyecto enfocado a reducir la brecha educativa e impulsar la educación digital en niños que viven en entornos más desfavorecidos.

    • Proyecto ScolarTic. Gestión de la plataforma. Trato con pedagogos. Activación de cursos y zonas de debate dentro de la misma, impartición de charlas. Organización con expertos de video tutoriales... Plataforma enfocada a la Comunidad Educativa

    • Curso Hª de Arte Contemporáneo (25h) Curso de tres módulos de unas 6-7 lecciones cada uno. Guionización y Virtualización del mismo. Búsqueda de imágenes y grabación de contenido audiovisual. Empresa: Universidad Carlos III

    • Curso de Turismo Internacional (30h) Curso de seis módulos. Lección por módulo. Guionización y Virtualización. Empresa: Vander

    • Cursos para RRHH: - Como realizar una reunión de trabajo. (5h) Contenido de nueve lecciones. Virtualización. Empresa: Hedima.

    • Cursos para empresa Tecnológica: Técnica sobre montaje de una impresora de gran formato. (30h) Curso de cuatro módulos. Contenido por módulo de seis lecciones. Guionización, Virtualización y Dinamización. Búsqueda de imágenes, creación de gráficos, seguimiento alumnos, trato clientes... Empresa Privada.
  • Autora de contenido editorial.
  • Lectora y búsqueda de autores para colección Infantíl
  • Lectora de originales catálogo general.
  • Lectora de originales y búsqueda de nuevos productos de LIJ.
  • Encargada de la supervisión de la colección de Humanidades de la Editorial.
  • Gestión de proyectos, recepción y lectura de originales.
  • Coordinación y seguimiento de colaboradores, equipos de correctores, diseñadores, ilustradores, ect., tanto internos como externos.
  • Corrección ortotipográfica y de estilo. Corrección completa de pruebas y cotejo de las mismas.
  • Elaboración de índices, control de ilustraciones y material gráfico.
  • Trato con autores y traductores.
  • Redacción y publicación de textos.
  • Seguimiento, desarrollo, trato con autores, lectura de originales, coordinación y selección de ilustradores, promoción, ect., para la colección de poesía infantíl Ajonjolí.
    Propuestas y búsqueda de nuevos proyectos editoriales, que convivan con las colecciones ya existentes.
  • Ayudante en la edición.
  • Encargada de la recepción y corrección de originales.
  • Control, desarrollo y elaboración del material gráfico.
  • Diseño y maquetación.
  • Asignación del ISBN
  • Encargada de la colección infantil y juvenil
  • Encargada de la documentación y archivo editorial.
  • Encargada del departamento de comunicación. Realización de reseñas.
  • Preparación de catálogos
  • Revisión de positivos, comprobación de ferros.
  • Actualización y creación de contenidos de la página web.

Corrector

Varias
Desde 2003
España
  • Corrección de Textos en Editoriales, Agencias de Publicidad, Fundaciones...
  • Corrección ortotipográfica y de estilo.
  • Corrección de estilo de boletines informativos del Ministerio de Fomento.
  • Lectora de libros de ensayo.
  • Corrección de estilo y gráfica, de libros de educación primaria y secundaria.
  • Redactora de artículos y reportajes para Muy Júnior, CLIJ, Babar.
  • Realización de reportajes para la revista interna Conecta.
  • Creación de artículos para la Fundación Repsol.
  • Realización de diferentes artículos y reportajes, para las revistas Muy Interesante . Mía y Muy Júnior.
  • Guionista de varios capítulos de la serie Suckers. 1ª Temp: 10x2'
  • Creación de pequeños spots publicitarios.
    Cosmonuts: 10x1'
  • Temática Infantil y juvenil

Licenciada

UAM

2002
Licenciada en Filología Hispánica
Saber más

Titulada

Conservatorio Superior de Múscia

2000
Titulación profesional de música
Saber más

Edición

Cálamo & Cran - EdiTrain - UOC y UCM.

Título de corrector profesional y de estilo (65h)
Título de editor profesional (160h)
Título en Comunicación editorial (45h)
Título en Tecnologías de la Edición Digital (600h)
Título en programación de APP móviles. UCM.

Marketing y Comunicación

Adams y C.E. Comunicación y Práctica

Título de marketing y publicidad (120h)
Título de especialista en comunicación y redacción periodística (160h)

Audiovisual

TVE - Ars-Media - Comunidad de Madrid (FP)

Título de realización de reportajes y documentales (100h)
Curso de Diálogos y Mercado Audiovisual (80h)
Técnico en Audiovisuales (450h)
  • Desarrollo y diseño en Edición Digital
    Avanzado
  • Desarrollo de temario eLearning
    Apto
  • Creación de libros interactivos
    Apto
  • Desarrollo de Aplicaciones Móviles
    Avanzado
  • Experta en comunicación Editorial
    Avanzado
  • Especialista en redacción y comunicación periodística.
    Avanzado
  • Desarrollo de productos audiovisuales
    Avanzado
  • Desarrollo de competencias
    Avanzado
  • Marketing Editorial
    Avanzado
  • Estrategias
    Apto
  • Marketing Digital
    Avanzado
  • Seo-Sem
    Avanzado
  • Redes sociales
    Avanzado
  • Community management
    Avanzado
  • Procesamiento de textos para la edición
    Avanzado
  • Paquete Office
    Avanzado
  • Programas de maquetación QuarkXPress, InDesign
    Avanzado
  • Diseño Editorial:Photoshop, Adobe illustrator, CorelDraw, Freehand
    Apto
  • Editorial Interactivo: 7Write, Ebook Framework, Adobe DPS, Mag+
    Apto
  • Moodle
    Avanzado
  • Scorm
    Avanzado
  • Captivate
    Apto
  • Articulate Storyline
    Avanzado
  • Español
    Experto
  • Inglés
    Avanzado
  • Italiano
    Apto
  • Francés
    Intermedio
  • Países exóticos
  • Turismo Rural
  • Aventura
  • Novela
  • Cuento
  • Poesía
  • Clásica
  • Jazz