Kubilay Ertuna
English language consultant, editor and proofreader
Bangkok Metropolitan Area Thailand
Professional Status
Employed
Open to opportunities
About Me
Worldwide demand is growing for competent English language editors, proofreaders and consultants who help in the production of documents and publications with correct and professional-sounding English. Having fifteen years of experience, I edit all types of written materials at all levels of difficulty in business, engineering, humanities, medicine and science. I am familiar with most formal, academic and technical writing standards and conventions. Not only do I check spelling and grammar, but I also ensure that the style and tone are appropriate and achieve the intended impact on the target audience. Think of me as an English Language Doctor who cares for the fitness and health of your written English.
Freelance Editor & Proofreader
Self-employed
Since June 2015
Freelancer
Bangkok
Thailand
- Academic, research, scientific and technical dissertations, papers and reports. Corporate correspondence and reports. Regular work for editorial and translation companies: Editing Korea (South Korea), Enago (India), Mind Your Language Global (Hong Kong) and MogoEdit (China).
Part-time Editor
Mind Your Language Global, Hong Kong
August 2015
to September 2017
Part-time
Hong Kong
China
- Business correspondence, reports, marketing and public relations materials published by various corporations in hospitality, property, tourism and MICE industries.
External Academic English Proofreader
Joint Graduate School of Energy and Environment, King Mongkut’s University of Technology Thonburi
September 2009
to December 2018
Consultant
Bangkok
Thailand
- Dissertations and research papers by professors and post-graduate students. More than 250 documents completed to date.
Contract English Editor
Open Source Centre, Bangkok Bureau, Embassy of the United States of America
June 2011
to July 2012
Consultant
Bangkok
Thailand
- English translations of written and transcribed materials from various public media sources in Eastern Asian countries.
University Lecturer in Business Management, and Academic Tutor
Bangkok School of Management
June 2010
to August 2015
Consultant
Bangkok
Thailand
- Lectured for various undergraduate business courses, including business ethics, human relations and information technology. Tutored for IGCSE and GCE Advanced Level exams in Economics. Both English and mathematics sections of GMAT, IELTS, IGCSE, SAT and TOEFL exams. Proofreading of textbooks for English language instruction in Thai elementary schools.
University Lecturer of English as a Foreign Language
School of Liberal Arts, King Mongkut’s University of Technology Thonburi
October 2006
to October 2009
Full-time
Bangkok
Thailand
- Regular courses in General English and English for Academic Purposes. Selected and adapted materials to suit course requirements. Designed and taught customised evening courses on request. Assessed conversational and written English skills of Thai candidates for overseas Ph.D. scholarships.
Logistics Business Development
Logistics Centre, Schenker (Thai) Co.
May 2004
to April 2006
Full-time
Chonburi
Thailand
- Logistical operations: Analysed and calculated accounting and operational data for logistical operations using Microsoft Access and Excel extensively. Trained new university graduates in company procedures and use of software applications.
- Business communications in English: Writing and editing business communications with foreign clients. Created and delivered presentations at meetings. Wrote and proofread proposals and operational reports. Wrote and proofread operational reports. Proofread two major contracts. Created charts, diagrammes and outlines explaining company's logistical processes.
Public Relations and IT Administrator
Dance Centre School of Performing Arts
June 2002
to June 2003
Full-time
Bangkok
Thailand
- Public relations: Created and managed contact database of customers, sponsors, and embassies. Wrote formal letters to solicit support for and to promote the School’s activities and events. Created brochures, posters, newsletters and other informational material. Edited video footage of events.
- IT Administration: Procured and installed hardware and software. Created business and public relations documents. Maintained and updated website.
