I'm a bilingual EN-FR PMI-certified and experienced project management professional eager for a new professional challenge in 2019. I have lived in Lausanne for the past seven years and have a C work-permit.
Oversaw the production of subtitles for films/tv series for film studios including MGM, Paramount, Lionsgate, EOne Canada and more.
Acted as a liaison between the film studios and all affiliate offices, obtaining and providing all necessary information (ie deadlines, quotes, status updates, plan of action).
Coordinated with all departments and foreign affiliate offices (Bangalore, Florence, London, Burbank and Los Angeles) during the preplanning and execution phases of the subtitling process.
Converted files to final format and made final deliveries to the client.
Extrta activity: Subtitling in English and French for the 2010 Montreal Film Festival.
