¡Tu navegador no está actualizado!

Actualiza tu navegador para garantizar que tienes la mejor experiencia y seguridad posibles. Actualizar ahora

×

Gloria Montoya

Gloria Montoya

Periodista especializada en corrección de estilo y escritura creativa

Investigación, redacción, corrección de estilo, traducción, comunicación social
Bogotá Colombia
Freelance (autónomo) Disponible
Soy periodista apasionada por las letras, con cinco años de experiencia en corrección de estilo, y revisión y preparación de textos para ser publicados. Escritora profesional con ejercicio diario del oficio.
CV creado en DoYouBuzz
    • Corrección de estilo y ortotipográfica.
    • Redacción.
    • Revisión y preparación de textos antes de
      ser publicados.
    • Ghostwriter.
Descripción de la empresa
Plataforma de trabajo freelance online
Sitio web de la empresa

Traducción y subtitulaje

Gerencia de Fronteras Colombia
Desde septiembre 2022
  • Subtitulaje documental Ruta de protección para el caminante - migrante.
  • Transcripción y traducción al inglés.

Traducción y subtitulaje

Gerencia de Fronteras Colombia
Diciembre 2021 a enero 2022
    • Subtitulaje de videos cortos, documentales.
    • Traducción al inglés.
    • Transcripción al español.
Descripción de la empresa
Programa La ruta del caminante
  • En el año 2010 fundé, junto al actor Quique Mendoza, la empresa cultural HombreMono. Casa-teatro en el barrio La Soledad, donde me desempeñé como socia y creativa en gestión de proyectos. Investigué, escribí y dirigí dos montajes, la obra de teatro para niños Amor cósmico (2017) y Cinco sketches sobre la diabetes (2014), montaje corporativo para la multinacional Novo Nordisk.

    Nuestra casa-teatro, fue el espacio ideal para cultivar mi talento y rigurosidad como investigadora y escritora de temas diversos, además de ejercer mi carrera de comunicadora social en muchas de sus facetas.
  • ‣Asistente de dirección y camarógrafa del detrás de cámaras de la película Naked hook, dirigida por Mark de Beaufort.
    ‣Editora del documental Vida y obra de Víctor Gaviria, dirigido por Carlos Henao para el Ministerio de Cultura en 2000.
    ‣Productora de Campo del capítulo 0 de Expedición Robinson, dirigido por Jorge Navas en el 2001 para Caracol Televisión.
    ‣Asistente de dirección de comerciales en la productora Spiral Films entre 2002 y 2003.
    ‣Investigadora del programa Hasta ahora me desayuno, de RCN Televisión en 2002.
    ‣Logger del reality Bogotá real de City TV en 2003.
    ‣Colaboré, como escritora especializada en cine, con la revista Cita con los famosos en el año 2007.