¡Tu navegador no está actualizado!

Actualiza tu navegador para garantizar que tienes la mejor experiencia y seguridad posibles. Actualizar ahora

×

Eric Acosta Rangel

Intérprete-Traductor/Inglés-Español

Eric Acosta Rangel
52 años
Santiago de Querétaro (76116) México
Status profesional
Freelance (autónomo)
Disponible
Sobre mi
Mi desempeño profesional tiene como característica primordial potenciar continuamente la formación académica con la que ya cuento, a fin de poder ofrecer a mis clientes un servicio de excelencia. Es por ello que me esfuerzo por adquirir nuevas herramientas de trabajo, como el aprendizaje de otros idiomas y el uso de herramientas CAT; todo esto dentro de diversas opciones académicas universitarias y plataformas que imparten cursos de idiomas, traducción y herramientas de TI.
CV creado en DoYouBuzz
  • Traducción freelance de documentos de farmacología, medicina, dispositivos médicos, expedientes clínicos y textos técnicos generales.
  • Traducción freelance de documentos de farmacología, medicina y dispositivos médicos.
  • Traducción de documentos de farmacología, medicina; reportes y protocolos clínicos
  • Traducción de protocolos y reportes clínicos
  • Asistente del Director de la Facultad de Música de la UNAM
  • Traductor de documentos internos de la oficina de la Dirección y de la Biblioteca de la Facultad de Música

Traductor

HILL DE LA SIERRA & PRADO
Julio 2003 a enero 2006
  • Traducción de patentes y documentos legales

Traductor

ULTRASERV, S.A. DE C.V.
Diciembre 2003 a julio 2004
  • Traducción de documentos de extracción petrolera

Traductor

GOODRICH, RIQUELME Y ASOCIADOS, A.C.
Febrero 2003 a diciembre 2003
  • Traducción de patentes y documentos legales

Traductor

DUMONT BERGMAN & ASOCIADOS, S.C.
Mayo 2002 a diciembre 2002
  • Traducción de Patentes
  • Traducción de documentos legales relacionados con las patentes.

Idioma japonés

Instituto Cultural Mexicano Japones, A.C.

Septiembre 2018 a marzo 2020
Comencé a cursar, desde septiembre de 2018, el nivel básico del aprendizaje de este idioma que planeo dominar en aproximadamente 3 años más, para incluirlo en mi lista de combinaciones lingüísticas profesionales. Actualmente estudio el idioma por mi cuenta desde el inicio de la pandemia porque se suspendieron las clases presenciales y también debido a que recién me mudé a Querétaro.

SDL Trados Studio Nivel 1

SDL

2019 a 2020
Certificación en el manejo básico de esta plataforma de traducción asistida por computadora.
Saber más

Diplomado Técnico Profesional Intérprete-Traductor

Instituto Berlitz de México

Febrero 2001 a marzo 2002
Diplomado de traducción e interpretación con combinación lingüística inglés-español. Duración de 1 año.

Técnico Profesional Instrumentista (guitarra)

Facultad de Música, UNAM

Agosto 2005 a junio 2006
Formación profesional de 3 años de propedéutico y 1 año superior en música clásica.
  • Lenguas, traducción e interpretación.