I am who I am. I don't pretend being a superwoman, I don't like lying about what I can do and I like work well done.
I commit myself to the projects I engage in and I have a strong feeling for coherence. Likewise, I can proudly say that I am a reliable, honest and genuine person.
If that's what you are looking for, then you have found the professional translator you wanted.
Do you want to check it? Contact me and we will talk about your project.
Translation of many and varied contents from English and German into Spanish
Recent projects: Translation of a museum brochure, translation of lawsuit documents, translation of corporate publication and a translation of several agreements for the Tourism industry.
Mainly worked on the Tourism Industry, localizing website content into Spanish.
Also gained extensive experience in legal translation: non-disclosure agreements, general agreements, fines, lawsuits and notifications.
Accomplished successfully translations regularyl in some other fields, such as architecture and design magazine, cosmetics news magazines, press releases and newsletters and coroporate publications.
Worked on several projects for the mining industry where more than 30 translators were working together.
.
Detailed Description
Currently a member of the team in charge of localizing the website ProZ.com
Able to work in many different files: Word, Excel, PowerPoint, pdf, QuarkExpress..
Company Description
As a freelancer, my contribution to your business would be my experience as a freelance translator, which means the ability to work in several projects at a time, likely involving more than two languages, the ability of meeting deadlines, no matter how tight these are, a highly developed sense for order and organization and detail oriented competences, among others.
