Claudia Bertozzi
Communication Specialist - Digital Project Manager
43 anni
Roma (00151) Italia
Libera professionista
Aperto a diverse opportunità
Sono una Writer ed Editor freelance e da oltre cinque anni mi occupo di produzione e revisione di contenuti per l'editoria cartacea e il web.
Ho esperienza di lavoro in casa editrice e di lavoro on line e svolgo attività di stesura e trattamento testi per privati, editoria e business.
Oltre che di scrittura e comunicazione mi interesso di cultura, lavoro, integrazione e promozione sociale, spettacolo, arte, cinema, teatro e new media.
Durante gli anni della mia formazione ho lavorato a lungo nel settore della consulenza organizzativa e aziendale (in particolare per aziende operanti nel settore dell'editoria, della comunicazione e della produzione cinetelevisiva) e alle specializzazioni acquisite in ambito redazionale unisco una consolidata esperienza gestionale.
Lavoro in italiano, francese e inglese.
Ho esperienza di lavoro in casa editrice e di lavoro on line e svolgo attività di stesura e trattamento testi per privati, editoria e business.
Oltre che di scrittura e comunicazione mi interesso di cultura, lavoro, integrazione e promozione sociale, spettacolo, arte, cinema, teatro e new media.
Durante gli anni della mia formazione ho lavorato a lungo nel settore della consulenza organizzativa e aziendale (in particolare per aziende operanti nel settore dell'editoria, della comunicazione e della produzione cinetelevisiva) e alle specializzazioni acquisite in ambito redazionale unisco una consolidata esperienza gestionale.
Lavoro in italiano, francese e inglese.
Freelance Writer & Editor
freelance
Da gennaio 2005
Freelance
Rome
Italia
- Stesura e della revisione di testi (sia narrativi che tecnici) per privati e imprese.
- Servizi di editing e content editing, lettura e revisione di testi, correzione di bozze e valutazione;
- Realizzazione di testi per siti web, brochures, cartelle stampa, prodotti editoriali e giornalistici.
- Servizi di Ghostwriting e Personal Writing per privati e aziende.
Freelance Content Editor
freelance
Da giugno 2005
Freelance
Rome
Italia
- Redazione e ottimizzazione testi per siti web.
- Stesura articoli e contenuti.
- Creazione e gestione blog e pagine personali.
- Stesura e gestione newsletters.
Editor
Omero Editore
Ottobre 2008
a novembre 2010
Freelance
Rome
Italia
- Stesura testi, correzione di bozze, editing, revisioni, compilazione schede di lettura e impaginazione per le diverse collane (didattica, cinema, narrativa) pubblicate da Omero Editore.
- Traduzione e revisione di testi tecnici e letterari dal francese e dall'inglese.
- Stesura testi sito web.
- Collaborazione all’organizzazione, al coordinamento e alla promozione di eventi nell'ambito delle attività formative e culturali della Scuola (reading, incontri con gli autori, contest di scrittura creativa, lezioni, seminari, rassegne tematiche).
- Coordinamento Ufficio Diritti.
Descrizione dettagliata
- Pubblicazioni:
Luigi Annibaldi, Claudia Bertozzi, Lucia Pappalardo, "Voglio Scrivere! (135 big mi dicono come)"
Curatela, correzione di bozze e stesura bio-bibliografie. - Altre pubblicazioni curate per Omero Editore:
- AA.VV., "Fantareale. Nuova Antologia del Racconto Fantastico" (correzione di bozze), 2009;
- Bernard Quiriny, "Racconti Carnivori", 2009 (revisione della traduzione francese a cura di E. Valenzi; correzione di bozze);
- Javier Arguello, "Lezioni d'Autore. Appunti sulla struttura", 2009 (trascrizione e editing da registrazione del seminario, correzione di bozze);
- Sergio Donati, "C'era una volta il West (ma c'ero anch'io)", (correzione di bozze nuova edizione 2010);
- Paolo Restuccia, "La Palestra dello Scrittore - Il ritmo e il movimento" (correzione di bozze nuova edizione 2010);
- AA.VV., "Fantareale. Nuova Antologia del Racconto Fantastico" (correzione di bozze), 2009;
Sito web azienda
Freelance Translator from French into Italian
freelance
Da gennaio 2005
Freelance
Rome
Italia
- Traduttrice freelance dal francese all'italiano per privati, editoria e business (testi narrativi, tecnici, manualistica, promo, e-commerce).
Redattrice freelance
Rivista 2087
2010
Freelance
Roma
Italia
- Testata giornalistica dedicata alla sicurezza sul lavoro e dedicata a professionisti e operatori del settore. Ruolo e attività: curatrice della rubrica "Da un mese all'altro", autrice di articoli e servizi dedicati alla promozione della cultura della sicurezza in Italia e in Europa.
Sito web azienda
Redattrice freelance
Teatro.it
2005
a 2009
Freelance
Roma
Italia
- Curatrice della rubrica “Teatro civile”, dedicata al teatro di narrazione e di denuncia e sensibilizzazione sociale.
- Autrice di articoli e recensioni sulla programmazione teatrale di Roma e provincia.
- Coordinatrice della redazione web di Roma e provincia, con mansioni di correzione di bozze, editing e inserimento testi su sito web.
- Curatrice della rubrica “Pagine di Celluloide” (all'interno del supplemento AlCinema.org) dedicata a recensioni di libri e manuali sul mondo del cinema.
Sito web azienda
Docente
Scuola di scrittura creativa Omero
2009
Freelance
Roma
Italia
- Docente di tecniche redazionali e correzione di bozze per la prima edizione del corso di Editoria della Scuola di scrittura creativa Omero di Roma.
Sito web azienda
Consulenza professionale organizzativa e del lavoro
Editoria, media, spettacolo, no-profit
Gennaio 2001
a gennaio 2008
- Organizzazione, gestione e amministrazione del personale presso studio di consulenza aziendale e del lavoro e aziende di produzione cine-tv (Endemol Italia, Sitcom Tv).
- Elaborazione paghe e contributi.
- Assunzioni, cessazioni, trasformazioni, variazione, stesura contratti di lavoro dipendente e parasubordinato, gestione lavoratori autonomi.
- Reportistica e cash-flow.
- Settori specifici di competenza: Radiotelevisioni private (FRT), editoria, giornalismo, metalmeccanici, terziario, lavoro domestico, edilizia, artigianato.
