Carlamaria Colombo
Editor e traduttrice freelance
Editing
Translation
Content
Social Media
Web Marketing
Freelancer
Available
Laureata in Storia dell'arte, ho acquisito competenze redazionali e di traduzione per coltivare la passione di valorizzare e comunicare i contenuti... dalla carta al web.
Editor e traduttrice freelance
RBA Italia
Since 2010
- Traduzioni da spagnolo e inglese in italiano per alcuni volumi delle collane "Forze d'elite", "Vita dei santi”, "Imparare a pensare”, RBA
- Inoltre ho scritto testi per Hachette e collaborato con Ultreya srl, che realizza volumi per Rizzoli e LEV con mansioni di: editing, segreteria di redazione, traduzione (spagnolo e inglese>italiano), ricerca iconografica, produzione contenuti per sito web, stesura testi e didascalie, gestione delle immagini con Photoshop, gestione impaginati con Indesign
Collaborazione
Studio Bajetta
2009
to 2010
- editing, stesura di testi, didascalie, ricerca iconografica
Stage Editor e successiva collaborazione
Edizioni il Faggio
December 2008
to April 2009
- Editing
Corso di inglese (Intermediate)
New England School of English, Cambridge (USA)
June 2008
to July 2008
-
editing
Expert
-
scrittura
Expert
-
spagnolo>italiano
Advanced
-
inglese>italiano
Advanced
- Google Adwords, Wordpress, Unbounce, Google My Business, Mailchimp, Google Analytics, Semrush
-
Adobe CS
Intermediate
- Linkedin Marketing, Whatsup e Telegram Marketing, Facebook Marketing, Twitter Marketing, Instagram Marketing, Pinterest Marketing
- Storytelling, content marketing, email marketing, ecommerce
