Il tuo browser è obsoleto!

Per essere certo di avere la migliore esperienza e sicurezza possibile, aggiorna il tuo browser. Update now

×

Carlamaria Colombo

Carlamaria Colombo

Editor e traduttrice freelance

Editing
Translation
Content
Social Media
Web Marketing
Freelancer Available
Laureata in Storia dell'arte, ho acquisito competenze redazionali e di traduzione per coltivare la passione di valorizzare e comunicare i contenuti... dalla carta al web.
Resume created on DoYouBuzz
  • Traduzioni da spagnolo e inglese in italiano per alcuni volumi delle collane "Forze d'elite", "Vita dei santi”, "Imparare a pensare”, RBA
  • Inoltre ho scritto testi per Hachette e collaborato con Ultreya srl, che realizza volumi per Rizzoli e LEV con mansioni di: editing, segreteria di redazione, traduzione (spagnolo e inglese>italiano), ricerca iconografica, produzione contenuti per sito web, stesura testi e didascalie, gestione delle immagini con Photoshop, gestione impaginati con Indesign

Collaborazione

Studio Bajetta
2009 to 2010
  • editing, stesura di testi, didascalie, ricerca iconografica

Stage Editor e successiva collaborazione

Edizioni il Faggio
December 2008 to April 2009
  • Editing
Learn more

Corso di spagnolo – C1

Instituto Cervantes, Milano

Since 2017

Master Web Marketing e Social Media Marketing

Digital Coach

November 2016 to July 2017

Corso di spagnolo – B2

Instituto Cervantes, Milano

2016 to 2017

Corso di spagnolo B1

Instituto Cervantes, Milano

2015 to 2016

Corso di francese base

LES

2011 to 2012

Corso di inglese (Upper Intermediate)

Emerald Cultural Institute, Dublino

July 2009

Corso di inglese (Intermediate)

New England School of English, Cambridge (USA)

June 2008 to July 2008

Laurea specialistica in Storia dell'arte

Università cattolica, Milano

2006 to March 2008

Laurea in Scienze dei beni culturali

Università cattolica, Milano

2002 to 2006

Diploma di Liceo classico

Istituto G.B. Montini, Milano

September 1997 to July 2002
  • editing
    Expert
  • scrittura
    Expert
  • spagnolo>italiano
    Advanced
  • inglese>italiano
    Advanced
  • Google Adwords, Wordpress, Unbounce, Google My Business, Mailchimp, Google Analytics, Semrush
  • Adobe CS
    Intermediate
  • Linkedin Marketing, Whatsup e Telegram Marketing, Facebook Marketing, Twitter Marketing, Instagram Marketing, Pinterest Marketing
  • Storytelling, content marketing, email marketing, ecommerce