Bouchra AKKAD
Interpreter / Translator Languages: French, English, Arabic
40 years old
Driving License
Paris France
Employed
Available
Interpreter English/French Arabic
EASO
April 2016
to August 2017
- Consecutive interpretation at admissibility and eligibility interviews.
- Translation of identity / medical documents
- Language Combinations:
Arabic / English
French/English
FLI trainer
INFREP
November 2015
to March 2016
- Course delivery to a group of migrants with level A1.1 / A1.
- Development of teaching materials
- Management of dashboards
- Evaluation of the oral tests of the TCF ANF
Interpreter
OFPRA
March 2013
to March 2014
- Interpretation from French to Arabic and from Arabic to French between the protection officer and the applicantasylum
Trainee
University Paris 5 (France)
May 2013
to May 2014
- Observation and taking-up courses at destination of Chinese students following the training as part of
University degree in French Language of Specialty
Translator
Al Fikr Al Arabi Office
November 2010
to December 2011
- Translation of documents for European visa application
- Constitution of the file for European visa application
FFL teacher
Orient Institute, Damascus (Syria)
October 2008
to June 2009
- Design of educational sequences
Head of the French department
Al Wataniyah School, Damascus (Syria)
September 2007
to June 2008
- Coordination and supervision of the department's activities
- Definition of specific objectives for programsrelating to the teaching of French
-
OFFICE
Expert
- French: mother tongue
- Arabic: C1 (CECRL)
- English: C1 (CECRL)
- Spanish: A2 (CECRL)
ICDL
Since 2011
Master 2 Didactics of French as a Foreign Language and interculturalism
Paris Descartes, Paris (France)
September 2013
to September 2015
Master 1 Didactic of French as a Foreign Language and interculturalism
Paris Descartes
September 2012
to July 2013
