Your browser is outdated!
To ensure you have the best experience and security possible, update your browser.
Update now
×
Bouchra
AKKAD
Interpreter / Translator Languages: French, English, Arabic
40 years old
Driving License
Paris France
Employed
Available
Contact me
Home
Experiences
Education
Skills
Download my PDF resume
Experiences
Interpreter English/French Arabic
EASO
April 2016 to August 2017
Consecutive interpretation at admissibility and eligibility interviews.
Translation of identity / medical documents
Language Combinations:
Arabic / English
French/English
FLI trainer
INFREP
November 2015 to March 2016
Course delivery to a group of migrants with level A1.1 / A1.
Development of teaching materials
Management of dashboards
Evaluation of the oral tests of the TCF ANF
Interpreter
OFPRA
March 2013 to March 2014
Interpretation from French to Arabic and from Arabic to French between the protection officer and the applicantasylum
Trainee
University Paris 5 (France)
May 2013 to May 2014
Observation and taking-up courses at destination of Chinese students following the training as part of
University degree in French Language of Specialty
Translator
Al Fikr Al Arabi Office
November 2010 to December 2011
Translation of documents for European visa application
Constitution of the file for European visa application
FFL teacher
Orient Institute, Damascus (Syria)
October 2008 to June 2009
Design of educational sequences
Head of the French department
Al Wataniyah School, Damascus (Syria)
September 2007 to June 2008
Coordination and supervision of the department's activities
Definition of specific objectives for programsrelating to the teaching of French
FFL teacher
Hiba University, Damascus (Syria)
January 2005 to June 2005
Skills
Computer Skills
OFFICE
Expert
Languages
French: mother tongue
Arabic: C1 (CECRL)
English: C1 (CECRL)
Spanish: A2 (CECRL)
Education
ICDL
Since 2011
Approval of TCF examiner-examiner for 5 years
TCF
Since January 2016
TOEIC (result :915)
TOEIC
Master 2 Didactics of French as a Foreign Language and interculturalism
Paris Descartes, Paris (France)
September 2013 to September 2015
Master 1 Didactic of French as a Foreign Language and interculturalism
Paris Descartes
September 2012 to July 2013
Bachelor of French Literature
University of Damascus
September 2003 to August 2009