"L'Éveil de la glèbe", Knut Hamsun Nobel Prize 1920 "La disparition de Joseph Mengele », Olivier Guez, Renaudot Prize 2017 "Le livre de ma mère", Albert Cohen "Le fait du prince" Amélie Nothomb "L'amour, la Fantasia", Assia Djebar "Le Petit Prince", Antoine de Saint-Exupéry “La ritournelle de la faim”, JMG Le Clézio, Nobel Prize 2009 "Désert", JMG Le Clézio, Grand Prize Paul Morand, 1980. “La Condition Humaine”, André Malraux, Goncourt Prize 1933 “L’espoir”, André Malraux, 1937 "Belle du seigneur", Albert Cohen, Grand Prix du roman de l'Académie française "La femme rompue", Simone de Beauvoir "Trois femmes puissantes”, Marie Ndiaye, Goncourt Prize 2009 "L'extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea", Romain Puertolas, Grand Prix Jules Verne 2014 "Le voleur d'ombres", Marc Levy "Le premier jour", Marc Levy "La première nuit", Marc Levy "Si c'était à refaire", Marc Levy " Doppio silenzio", Carlo Bollino
Drama: "Ils entrent sans frapper", Armand Bora Diana Culi
-Children's Literature: "Le Petit Prince", Antoine de Saint-Exupéry "Mondo et autres histoires", JMG Le Clézio, Nobel Prize 2009 "Le pays des arbres", JMG Le Clézio "Balaabilou", JMG Le Clézio "La bouillie de la comtesse Berthe" Alexandre Dumas "L'oeil du loup", Daniel Pennac "Cabot, caboche", Daniel Pennac "Les aventures de Tchoufo", Gaqo Bushaka "C'est pas juste ! " de Céline Spector "Sommes-nous libres?" de Anissa Castel
-Audiovisual: L’Albanie inconnue (from AL-FR) ARTE
I do provide professional and qualified Communications & Translation Services, from/into French, English, Italian and Albanian. My clients include medium and large companies, law firms, international organizations, NGOs, and also individuals. My areas of expertise include legal, marketing and communications, HR and training, business, food, jewelry, banking, finance...
Contract Drafting Training - University of Gineva French-English Legal Terminology: Real Estate French-English Legal Terminology: Copyright French-English Legal Terminology: Public International Law Contracts and Contract Formation for Translators Employment Law for Translators French Contracts: Translating Contracts to and from French TRANSLATING TOURISM SCHOOL (TTS): 4 sessions in Italian Financial Markets: Shares, Bonds and Cash Financial Markets: Alternative Investments and Derivatives Financial Reporting (Accounts and Accounting)
