Alice Mascarenhas
Spécialiste en formation en ligne
recherche
enseignement
enseignement supérieur
enseignement en ligne
persévérance et réussite
Permis de conduire
Montréal (H2W 1B7) Canada (Québec)
Situation professionnelle
En poste
En recherche active
Présentation
Je suis doctorante en technologie éducative à l’Université Laval. Mes champs de recherche sont l’enseignement à distance, l’enseignement supérieur et la réussite et la persévérance des étudiants internationaux. Je suis titulaire d’une maîtrise en éducation de l’Université du Québec en Outaouais et d’une licence en lettres de l’Université fédérale du Minas Gerais au Brésil. Je suis chargée de cours de portugais à l’Université de Montréal depuis 2006. De 2002 à 2013, j’ai donné des cours sur les outils informatiques pour les traducteurs en tant que chargée de cours à l’Université du Québec en Outaouais. J’ai publié le manuel de portugais langue étrangère Aqui e Agora aux Éditions Guérin. Je suis aussi traductrice et artiste multidisciplinaire en pratique autonome.
Chargée de cours de portugais
Université de Montréal
Depuis février 2006
- Cours donnés à titre de chargée de cours à l’Université de Montréal
- Département de littératures et de langues modernes, Mineure en langue portugaise et cultures lusophones et Centre de langues
- (29 cours de 3 crédits)
Conseillère pédagogique
Centre de langues de l'Université de Montréal
Depuis février 2017
- Poste contractuel à titre de conseillère pédagogique au Centre de langues auprès de la population estudiantine concernant les connaissances en langue portugaise et les cours offerts par le Centre de langues.
Auxiliaire d’enseignement
Université Laval
Février 2014
- Auxiliaire d’enseignement pour le cours EDC-4000 sous la supervision de Richard Lemay (72,5 heures)
Chargée de cours en localisation et informatique pour traducteurs
Université du Québec en Outaouais
Février 2002
à février 2013
- Cours donnés à titre de chargée de cours à l’Université du Québec en Outaouais
- Département d’études langagières — Baccalauréat en traduction et en rédaction et DESS en localisation
- (10 cours de 3 crédits)
- Outils informatiques pour langagiers
- Outils informatiques avancés pour langagiers
- Traduction automatique
- Environnement technologique et localisation
Chargée de cours de portugais
Université du Québec en Outaouais
Février 2004
à février 2011
- Cours offerts par le Département d’études langagières au Baccalauréat en traduction et en rédaction
- (2 cours de 3 crédits)
