Alexia Choffat
Translator
35 years old
Driving License
Marseille (13001) France
Employed
Available
Bike tour guide (Marseille, France)
Ebike tours
Since April 2017
- Bike tours in the city center and in the nature park
Night receptionist (Marseille, France)
Saint-Ferréol Hotel
Since June 2017
- check-in and check-out, invoices, laundry, breakfast, security..
Translator from russian to french for Novastan (online newspaper)
Novastan
Since January 2014
- Translation of articles about Central Asia
Ranger in Bystrinsky nature park (Kamchatka, Russie)
http://bystrinsky-park.com/default.aspx?lang=en
April 2016
to March 2017
- Work with tourists at the tourist office
Work with children
Finding new hiking trails
Waitress in a coffee shop (Kongsfjorg, Arctic, Norway)
Kongsfjord Landhandel & kafe
July 2014
to August 2014
French teacher (Bishkek, Kyrgyzstan)
Francévasion
October 2012
to April 2013
- French lessons for adults
Volunteer Hermitage museum (Saint-Petersbourg, Russia)
https://www.hermitagemuseum.org/wps/portal/hermitage/
January 2012
to April 2012
- Learning Russian
Organization of an international meeting
Translation of documents from english to French
-
French : mother tongue
Expert
-
English (fluent)
Advanced
-
Russian
Good
-
Swedish
Intermediate
-
Spanish
Intermediate
-
Italian
Intermediate
Master's degree Translation English-Russian-French
Geneva University (Switzerland)
September 2014
to December 2016
Master's degree to teach french as a foreign language (distance learning)
Grenoble University
September 2012
to June 2012
Bachelor's degree English-Italian literature and history
Besançon University (France)
September 2006
to June 2009
Year abroad in Sweden with Erasmus (August 2008 - June 2009)
- Scandinavia, Russia, Central Asia, Mexico, Tanzania, India..
- landscapes
- Hikes, ski, tennis, swimming, rollerblade, scuba diving, fishing, cycling...
