Votre navigateur est obsolète !

Pour une expériencenet et une sécurité optimale, mettez à jour votre navigateur. Mettre à jour maintenant

×

Alexane Bailleul

Traductrice JP-EN-FR

Traduction
Relecture/Correction
Audiovisuel
Localisation
Littérature
Alexane Bailleul
25 ans
Permis de conduire
Londres Royaume-Uni
Situation professionnelle
En poste
En simple veille
Présentation
→ LANGUES DE TRAVAIL ←

  • français (A)
  • japonais (B)
  • anglais (C)

→ CE QUE JE PEUX APPORTER ←

Dynamique, enthousiaste et motivée, j'ai un fort esprit d'initiative, mais également un vrai sens de la coopération.
En plus de mes compétences avancées en langues et cultures française, japonaise et anglaise,
je mets au service de tous les projets que j'entreprends
mon amour du travail bien fait et ma minutie.
CV réalisé sur DoYouBuzz

Détection et adaptation pour le doublage

Formation professionnelle

Mars 2022
Formation de deux jours via la société Wakanim pendant mon stage d'assistante de production.

  • Circuit du doublage (de la VO à la VF)
  • Vocabulaire du doublage et de la détection
  • Interface et réglages du logiciel Mosaic 2
  • Apprentissage complet du processus de détection
    • Repérage, réactions...
  • Exercices d'adaptation (traduction destinée au doublage)