Alessio Iacovoni
Interprete di conferenza Italiano ⇄ Inglese | Socio ordinario AITI
interprete di conferenza
simultanea
consecutiva
inglese
italiano
54 anni
Rome Area Italia
Status professionale
Libero professionista
Aperto a diverse opportunità
Su di me
Interprete di conferenza bilingue in Italiano e Inglese specializzato in IT, Formazione, Interpretariato per i media.
Interprete di conferenza
Interprete di conferenza
Da gennaio 1997
- Interprete di conferenza bilingue italiano inglese con oltre 20 anni di esperienza professionale.
- Socio ordinario dell'AITI nella categoria interpreti di conferenza per la lingua inglese e italiana.
- In possesso dell'attestato di qualità (categoria interpreti conferenza) ex legge 4/2013.
- Specializzato in argomenti tecnici (IT, informatica, telecomunicazioni, ingegneria) nei quali ho maturato oltre 1000 giornate di esperienza professionale in simultanea.
- Nel corso degli anni ho tradotto in simultanea per il Tg5, Buona Domenica, Rainews 24, Sky Tg.
Docente di Simultanea Inglese
Scuola Superiore Interpreti e Traduttori
Settembre 2001
a settembre 2003
- Corsi annuali d'interpretazione simultanea in lingua Inglese
Traduttore e Speaker in Lingua Inglese
Rai
Settembre 1999
a settembre 2002
- Traduttore e annunciatore in lingua inglese per i bollettini informativi di Rai International trasmessi sulle onde corte e per il programma "Notturno Italiano" trasmesso su Rai Radio 1.
Insegnante di Lingua Inglese ed Italiana per Stranieri
Università Pontificia Gregoriana
Settembre 1995
a 1997
- Corsi annuali di inglese e italiano per stranieri
Insegnante di Lingua Inglese
Università Pontificia Salesiana
Settembre 1995
a giugno 1997
- Corsi annuali di inglese per stranieri
- Traduttore tecnico
- Insegnante di inglese
- Interprete di conferenza
-
Italiano
Esperto
-
Inglese
Esperto
-
Francese
Buono
-
Spagnolo
Nozioni
Master of Arts degree (MA) in Applied Translation Studies
University of East Anglia, Norwich, UK
Settembre 2008
a 2009
MA in traduttologia applicata conseguito in Inghilterra presso la University of East Anglia.
Diploma di traduttore, interprete e corrispondente in lingue estere
Scuola Superiore Interpreti e Traduttori Carlo Bo, Roma
Settembre 1996
a 1998
Inglese e Francese
