Agnès André
professeure de FLE/FLS, habilitée DELF-DALF
FLE
approche actionnelle
culture
rédaction
révision
Situation professionnelle
Freelance
En recherche active
Présentation
Passionnée de langues, j'aime transmettre cette passion par l'écriture (journalisme amateur) et l'enseignement du FLE; c'est-à-dire l'exploration constante de nouvelles méthodes pour donner le goût et la maîtrise du français. De retour à l'Université, j'entends me former en traduction afin d'expérimenter une autre facette de cette passion.
Et qui dit professeure, dit évidemment autres compétences - car un professeur n'est pas seulement un enseignant mais une personne riche d'expériences et d'intérêts variés, une personnalité qui arrivera à capter l'attention de ses apprenants.
J'affectionne tout particulièrement transmettre mon amour pour la musique et la chanson francophone; les jeux et l'apprentissage par le mouvement; et enfin mon vif intérêt pour la nature et la randonnée.
[Les liens ci-dessous vous donneront un aperçu concret de quelques-unes de mes productions ou contributions en lien avec mes intérêts.]
Et qui dit professeure, dit évidemment autres compétences - car un professeur n'est pas seulement un enseignant mais une personne riche d'expériences et d'intérêts variés, une personnalité qui arrivera à capter l'attention de ses apprenants.
J'affectionne tout particulièrement transmettre mon amour pour la musique et la chanson francophone; les jeux et l'apprentissage par le mouvement; et enfin mon vif intérêt pour la nature et la randonnée.
[Les liens ci-dessous vous donneront un aperçu concret de quelques-unes de mes productions ou contributions en lien avec mes intérêts.]
Diplôme d'université en Français langue étrangère:
- linguistique
- expérience d'apprentissage d'une langue nouvelle
- didactique
- étudier un texte littéraire en classe de FLE
Maîtrise en Littérature Comparée :
Mémoire "L'épique en exil : dialectique de la re-présentation dans Omeros de D. Walcott et Ransom de D. Malouf, réecritures contemporaines de l'Iliade"
Domaines de recherche : littérature francophone, littérature anglophone, littérature postcoloniale, réécritures, épopée
(1 an passé en échange à "The University of Sydney" - 2010-2011)
- recherches dirigées
- organisation et rédaction
- traduction français/anglais
- révision orthographique et typographique
Mémoire "L'épique en exil : dialectique de la re-présentation dans Omeros de D. Walcott et Ransom de D. Malouf, réecritures contemporaines de l'Iliade"
Domaines de recherche : littérature francophone, littérature anglophone, littérature postcoloniale, réécritures, épopée
(1 an passé en échange à "The University of Sydney" - 2010-2011)
Licence en littérature française moderne (Moyen Âge au XXème siècle):
Matières étudiées:
latin, histoire littéraire, textes littéraires, langue française, ancien français, littérature comparée, théories littéraires, littérature francophone, option mythologie, option cinéma, option littérature et peinture, option danse.
- lecture et écriture (roman, essai, poésie, théâtre)
- cours de pratique d'écritures (poésie, fiction)
- recherches dirigées en études littéraires
- analyse de textes littéraires
- technique du commentaire composé et de la dissertation
- démarche de rédaction
- réecriture et révision
- révision linguistique
Matières étudiées:
latin, histoire littéraire, textes littéraires, langue française, ancien français, littérature comparée, théories littéraires, littérature francophone, option mythologie, option cinéma, option littérature et peinture, option danse.
Brevet d'aptitude aux fonctions d'animateur en accueil collectif de mineurs
Rédactrice et réviseure autonome
Agnès André -auto entrepreunariat
Depuis juillet 2012
- rédiger des articles journalistiques
- rédiger des articles pédagogiques (Les Z'experts)
- rédiger des textes littéraires
- aider à la rédaction de textes divers
- réviser l'orthographe et la typographie
- réviser des traductions
- réviser des travaux en français de locuteurs non-natifs (mémoires, articles)
Professeure de FLE
L'Atelier de Français -Sandrine Jacques
Février 2018
à juillet 2018
Freelance
Varsovie
Pologne
- assurer les cours du niveau A1 au niveau B2 compris
- préparer les cours et concevoir le matériel pédagogique nécessaire
- participer aux réunions pédagogiques et évènements de l'école
- suivre les apprenants dans leur parcours pédagogique
- réviser des traductions
Professeure de FLE
MFIA - Fondation Franco-Hongroise pour la Jeunesse
Septembre 2016
à juin 2017
Paszto
Hongrie
- assurer les cours de première et terminale (B1-B2) ainsi que la 9ème classe (A2)
- créer le curriculum et les séquences pédagogiques
- concevoir le matériel pédagogique nécessaire
- suivre les progrès des étudiants
- participer aux réunions et formations
- animer des activités extra-scolaires : journal de l'école, journée SLAM, journée karaoké, voyage en Tchéquie...
Professeure de FLE
NIDV et Alliance Française d'Ostrava
Octobre 2014
à juin 2015
CDD
Ostrava
République tchèque
- assurer les cours en binôme avec le professeur de l'école attitrée (cours A1-A2)
- assurer des cours particuliers et cours de FOS/préparation aux examens/culture francophone pour lycéens et adultes
- participer aux évènements culturels
Assistante de français
Université Saint-Boniface
Septembre 2013
à avril 2014
CDD
Winnipeg
Canada - Manitoba
- animer des activités sur les romans à l'étude (FRAN1001)
- gérer des exposés oraux (FRAN1001)
- concevoir différentes activités sur des éléments langagiers (FRAN1001)
- gérer des exposés de rhétorique (L'Art de parler)
- aider à la gestion de l'atelier théâtre
- tutorer les apprenants au service de perfectionnement linguistique : réviser les textes, suivre leur progrès.
- encadrer les apprenant.e.s
Chargée de communication
FestiFaï - Service Civique
Mars 2013
à août 2013
Veynes
France
- réaliser les supports de communication
- concevoir le site Internet
- rédiger les contenus web
- gérer les relations presse
- concevoir et réaliser le journal web et papier du festival
- collecter les informations et rédiger la revue de presse
-
Pédagogie
Expert
-
Communication
Expert
-
Créativité
Expert
-
Rigoureuse
Expert
-
Patiente
Expert
-
Adaptable
Expert
-
Correction orthographique
Expert
-
Rédaction web
Expert
-
Rédaction d'articles
Expert
-
Rédaction de communiqués de presse
Avancé
-
Traduction français/anglais
Avancé
-
connaissance du CECRL
Expert
-
habilitation DELF
Expert
-
habilitation DALF
Expert
-
Français
Expert
-
Anglais
Avancé
-
Allemand
Bon niveau
-
Maîtrise du Pack Office
Avancé
-
Maîtrise des réseaux sociaux
Avancé
-
Mailing
Avancé
- Soutien scolaire à l'AGOC de Sisteron - 2016
- Création de cours de littérature en ligne pour "Haïti, écoles sans frontières" - 2014
- Médiation culturelle - Grenoble, 2011-2013
- Encadrement des cours débutants de danse sur glace -Villard de Lans, 2002-2006
- Deuxième prix du Concours de Littérature de "Femmes-Actions" - Winnipeg, 2014
- Membre de l'équipe de ballet sur glace plusieurs fois championne de France et du Monde - Villard-de-Lans, 2006-2012
- Participation en finale nationale du Concours International de Plaidoiries pour les Droits de l'Homme - Caen, 2007
- Intérêt actuel pour le "nouveau journalisme"
- Intérêt pour la littérature du pays où je vis (Allemagne, Tchéquie, Hongrie, Pologne, France, Canada, USA)
- Intérêt actuel pour la chanson
- Critique d'albums et concerts
- Pratique du violon pendant 11 ans
- Randonnée longue-distance : Sentier des Appalaches (2015), GR56 (2016), Haute Route Pyrénéenne (2016), Colorado Trail (2017) Grand Enchantment Trail (2017)
- Sports d'hiver : ski de fond, raquettes, patinage (pratique de la danse sur glace pendant 15 ans)
- Escalade et slackline
