Marie-Éva Martin
Interprète en Langue des Signes Française
Théâtre
Conférence
Tourisme
Vidéo-interprètation
Liaison
Situation professionnelle
Entrepreneure
Ouverte aux opportunités
Présentation
Diplômée de l’École Supérieur des Interprètes et Traducteurs de la Sorbonne, je vous propose des services d'interprétation français - Langue des Signes Française dans un cadre éthique et déontologique. Je suis tenue au secret professionnel, à la neutralité et à la fidélité.
J'interviens dans des contextes très variés : milieu judiciaire, milieu médical, enseignement ou formation, services publics, sociaux ou administratifs, conférences et vie culturelle...
J'interviens dans des contextes très variés : milieu judiciaire, milieu médical, enseignement ou formation, services publics, sociaux ou administratifs, conférences et vie culturelle...
Interprète
FREELANCE
Depuis juillet 2013
INTERNATIONAL
- Liaison
- Conférence
- Artistique (théâtre, musée...)
- Tourisme
- Adaptation/interprétation de spectacle
Interprète en tourisme
ACTIS Voyages
2013
à 2019
INTERNATIONAL
- Interprétations du français vers la langue des signes et inversement, des différentes informations sur l'ensemble du voyage : de la validation des billets à l'aéroport, aux différents intervenants tout au long du séjour (guide-conférencier locaux, guide culturel, personnel hôtelier, etc.)
- Circuits en Thaïlande, Canada, Pologne, Emirat Arabe Unis, Laponie, Russie, Lituanie, Estonie, Finlande, Suède, Etats Unis de l'Ouest, Madagascar, Ile Maurice, etc.
- Interventions sur les bateaux de croisières COSTA
- Travaux préalables de recherche historique, géographique et sociologique des pays afin d'appréhender les discours des guides
Interprète
SCOP Des'L
2018
MONTPELLIER et sa région
- Interprétation de liaisons, réunions, formations, conférences
Interprète
Pôle services
Mars 2016
à décembre 2017
BORDEAUX et sa région
- Interprétation de liaisons, réunions, formations et conférences
- Réalisation des devis
- Organisation du planning des interprètes
- Accueil téléphonique et du public sur le pôle
- Réflexion autour du développement du service
- Sensibilisation autour du métier d'interprète
- Interprétation en milieu judiciaire
Interprète
INSHEA
Octobre 2013
à août 2014
SURESNES
France
- Interprétation des formations, réunions et conférences
- Travail de traduction
Autres expériences
Divers
Juin 2002
à septembre 2013
- Comédienne théâtre et figuration
- Intervenante d’atelier de théâtre
- Conservatoire du 92
- École privée d’art dramatique Sisto Paris
- École privée d’art dramatique Actor’Sud Paris
- Formations théâtre mouvement, danse et LSF, etc.
Master II mention très bien : Interprétation et traduction français/langue des signes française et LSF/français
Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
Septembre 2011
à juin 2013
Ce master forme des praticiens de la langue des signes française capables d'assurer une communication précise, fluide et fidèle entre des interlocuteurs sourds et entendants.
En savoir +
Le titulaire du BTS économie sociale familiale est un expert de tous les domaines de la vie quotidienne : alimentation-santé, budget, consommation, environnement-énergie, habitat logement.
Connaissance de la législation sociale, du cadre juridique, administratif et politique de la structure familiale, des structures sanitaires et sociales...
- Aptitude à la communication en santé et action sociale...
- Connaissance en biologie humaine, en physiopathologie et en terminologie médicale...
CAP petite enfance / BEP sanitaire et sociale
Lycée La Colline, Montpellier
Septembre 1999
à juin 2001
